こきおろす

[こき下ろす] flay

|他|(人)を酷評する， こきおろす

slate

|他|《主に英略式》…を〔…のことで〕酷評する， こきおろす〔for〕

**knock

|他|《略式》…をけなす， こきおろす

give O a hard time

…をこき下ろす

pull O to pieces ［pull to pieces O］

《やや略式》(人・物)をこきおろす， …のあらを探す

put down

［他］《略式》(人・物)をこきおろす

tear ［cut］ O to shreds

《略式》ひどくけなす， こきおろす.

▲The film was damned by the critics. その映画は批評家たちにこきおろされた.

扱き下ろす
to denounce
to disparage
to lambast
to abuse

* * *

こきおろす【こき下ろす】

flay

|他|(人)を酷評する， こきおろす

slate

|他|《主に英略式》…を〔…のことで〕酷評する， こきおろす〔for〕

**knock

|他|《略式》…をけなす， こきおろす

give O a hard time

…をこき下ろす

pull O to pieces ［pull to pieces O］

《やや略式》(人・物)をこきおろす， …のあらを探す

put down

［他］《略式》(人・物)をこきおろす

tear ［cut］ O to shreds

《略式》ひどくけなす， こきおろす.

▲The film was damned by the critics. その映画は批評家たちにこきおろされた.

* * *

こきおろす【扱き下ろす】

abuse [criticize, attack, censure] sb severely; abuse sb roundly [soundly]; run sb down; lash; give sb a lashing; denounce 《a theory》; 《文》 castigate; revile; inveigh against 《a policy》; 《米》 score; 《口》 pan 《a movie》; give 《a production》 a panning; hammer; give 《a performance》 a hammering; roast.

●さんざんにこきおろす abuse 《sb, sth》 roundly.